Translate French Arabic معرب عن تقديره

related Results

• méconnu (adj.)
  غَيْر مُقَدَّر حَقّ تَقْدِيره
  more ...

Examples

• En mars 2005, la Rapporteure spéciale a écrit au Gouvernement de la Guinée équatoriale pour le remercier de lui avoir transmis un exemplaire du jugement rendu dans le procès des personnes réputées mercenaires.
  في آذار/مارس 2005، كتبت المقررة الخاصة إلى حكومة غينيا الاستوائية معربة عن تقديرها للحكومة لموافاتها بنسخة من الحكم الصادر في محاكمة أشخاص ادعى بأنه مرتزقة.
• Le Comité félicite l'État partie de la composition de sa délégation de haut niveau, dirigée par la Ministre des affaires sociales et de la condition féminine, et remercie la délégation du dialogue constructif qu'elle a eu avec les membres du Comité.
  وتشيد اللجنة بوفد الدولة الطرف الرفيع المستوى الذي ترأسه وزيرة الشؤون الاجتماعية ومركز المرأة، معربة عن تقديرها للحوار البنّاء الجاري بين الوفد وأعضاء اللجنة.
• Le Comité a réaffirmé combien il importait de présenter et de publier la documentation dans les délais prescrits, puisque cela avait une incidence directe sur l'efficacité du travail des organes des Nations Unies, et il a remercié le Secrétariat des efforts déployés pour améliorer la situation.
  أكدت اللجنة مجددا على أهمية تقديم الوثائق وإصدارها في موعدها، لما يخلفه ذلك من أثر مباشر على كفاءة عمل هيئات الأمم المتحدة، معربة عن تقديرها لجهود الأمانة العامة الرامية إلى تحسين الوضع الحالي.
• Mon gouvernement exprime son accord total avec les termes de votre note et apprécie grandement la décision que le Gouvernement colombien a prise en déclarant, comme il l'a fait, qu'il ne réfute pas notre souveraineté sur ledit archipel, sur lequel mon pays exerce sa juridiction depuis des temps très anciens et pour lequel il détient plusieurs titres valables qui le définissent comme faisant partie intégrante du territoire vénézuélien.
  وتعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم، معربة عن تقديرها البالغ للقرار الذي اتخذته حكومة كولومبيا إذ أعلنت، بطريقتها، أنها لا تعترض على سيادتنا على الأرخبيل المذكور، الذي يخضع منذ عهود غابرة لولاية بلدنا، والذي تملك فنزويلا بشأنه سندات قوية جدا تجعله جزءا لا يتجزأ من الإقليم الفنـزويلي.